von Dr. Christoph Heger
Zur Zeit heftig diskutiert wird die These des Orientalisten Volker Popp, daß „muHammad“ und „‘alî“ ursprünglich Würdenamen Jesu Christi bei den arabisch sprechenden Christen des Sassanidenreichs waren. Sie sollen erst später mit historischen oder auch nur fiktiven Personen eines „Propheten“ MOHAMMED in Mekka und seines Vetters und Schwiegersohns ‘ALÎ verbunden worden sein.
Tatsächlich sprechen Münzen mit Schriftzug „mHmd“ und Kreuz und andere Münzen mit eigentümlicher Verwendung von „‘alî“ für diese These.
In diesem Sinne hat auch Christoph Luxenberg gezeigt, daß die älteste „islamische“ Inschrift, nämlich die im Innern des Felsendoms zu Jerusalem nicht erklärt: „Mohammed ist der Knecht Gottes und sein Gesandter“, sondern „Gepriesen ist/sei der Knecht Gottes und sein Gesandter“, also von Jesus Christus redet.
Die übliche Fehldeutung entspräche also genau einer Fehldeutung des „Benedictus qui venit im nomine Domini“ als „Benedikt, der im Namen des Herrn gekommen ist“.
In der Tat speist sich auch in heutiger Zeit die (schiitisch) islamische Volksverehrung für ‛ALĪ weiterhin aus Versatzstücken christlicher JESUS-Verehrung. Die Abbildung zeigt ein modernes iranisches Poster von etwa der Jahrtausendwende, gemalt von dem Maler MUSLIM SARLAK, der sich anscheinend auf populäre religiöse Bilder spezialisiert hat.
 Es ist die Nachempfindung eines Bildes im Nazarenerstil von CARL CHRISTIAN VOGEL VON VOGELSTEIN mit dem bekannten, biblischen Thema „Jesus und die Kinder“
Original: „Jesus und die Kinder“ von CARL CHRISTIAN VOGEL VON VOGELSTEIN
Auszug aus der Schriftfassung eines Vortrags von Dr. Christoph Heger,
Symposion in Otzenhausen, dessen Verhandlungen im Herbst als Buch erscheinen.
|
admin
-
